/* Tłumacz przysięgły PL–DE — statyczny site (Cloudflare Pages) */
:root {
  --bg: #f7f6f3;
  --paper: #ffffff;
  --ink: #1c1b19;
  --ink-soft: #4a4742;
  --muted: #7a756d;
  --line: #e2ded6;
  --accent: #7a1f1f;
  --accent-soft: #f3e9e9;
  --ok: #1e6b3a;
  --ok-soft: #e8f2ec;
  --warn: #8a5a00;
  --warn-soft: #faf3e3;
  --src: #3b5a7a;
  --src-soft: #edf2f7;
  --radius: 8px;
  --maxw: 960px;
}
* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }
body {
  margin: 0;
  font-family: "Georgia", "Times New Roman", serif;
  background: var(--bg);
  color: var(--ink);
  line-height: 1.65;
  font-size: 17px;
}
code, .sans { font-family: ui-monospace, "SF Mono", Menlo, Consolas, monospace; }
a { color: var(--accent); text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }

/* Nav */
nav.top {
  position: sticky; top: 0; z-index: 10;
  background: var(--paper);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,.05);
}
nav.top .inner {
  max-width: var(--maxw); margin: 0 auto;
  display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .25rem 1rem;
  padding: .6rem 1rem;
  align-items: center;
}
nav.top .brand {
  font-weight: 700; font-size: 1rem; color: var(--ink);
  margin-right: auto;
}
nav.top a.nav {
  font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
  font-size: .82rem; color: var(--ink-soft);
  padding: .3rem .5rem; border-radius: 6px;
}
nav.top a.nav:hover { background: var(--accent-soft); color: var(--accent); text-decoration: none; }
nav.top a.nav[aria-current="page"] { background: var(--accent); color: #fff; }

/* Layout */
main { max-width: var(--maxw); margin: 0 auto; padding: 2rem 1rem 4rem; }
header.page { margin-bottom: 1.5rem; }
header.page h1 {
  font-size: 2rem; margin: 0 0 .4rem;
  border-bottom: 3px solid var(--accent); padding-bottom: .5rem;
}
header.page .kicker {
  font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
  text-transform: uppercase; letter-spacing: .08em;
  font-size: .75rem; color: var(--muted);
}
p, li { max-width: 75ch; }

/* Cards / boxes */
.card {
  background: var(--paper); border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius); padding: 1.2rem 1.4rem; margin: 1.2rem 0;
}
.grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 1rem; }
.grid .card { margin: 0; }
.card h3 { margin: 0 0 .4rem; font-size: 1.05rem; }
.card p { margin: .3rem 0; font-size: .95rem; color: var(--ink-soft); }

.callout { border-left: 4px solid; padding: .8rem 1rem; margin: 1rem 0; border-radius: 4px; font-size: .95rem; }
.callout .lbl {
  font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
  font-weight: 700; font-size: .72rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: .06em;
  display: block; margin-bottom: .3rem;
}
.callout.belegt { background: var(--ok-soft); border-color: var(--ok); }
.callout.belegt .lbl { color: var(--ok); }
.callout.widerspruch { background: var(--warn-soft); border-color: var(--warn); }
.callout.widerspruch .lbl { color: var(--warn); }
.callout.nicht { background: #f0efec; border-color: var(--muted); }
.callout.nicht .lbl { color: var(--muted); }
.callout.interp { background: var(--src-soft); border-color: var(--src); }
.callout.interp .lbl { color: var(--src); }

/* Sources */
.src {
  font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
  font-size: .8rem; color: var(--src);
  display: block; margin: .35rem 0 1rem;
  padding: .4rem .6rem; background: var(--src-soft);
  border-radius: 4px; word-break: break-word;
}
.src b { color: var(--ink-soft); }

/* Tables */
table { border-collapse: collapse; width: 100%; margin: 1rem 0; font-size: .9rem; background: var(--paper); }
th, td { border: 1px solid var(--line); padding: .5rem .6rem; text-align: left; vertical-align: top; }
th { background: #f0eee9; font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif; font-size: .8rem; }
table .mono, td.sha { font-family: ui-monospace, Menlo, Consolas, monospace; font-size: .75rem; word-break: break-all; }

/* Index cards */
.index-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr)); gap: 1rem; margin-top: 1.5rem; }
.index-grid .card { display: block; border-top: 4px solid var(--accent); }
.index-grid .card h3 a { color: var(--ink); }
.index-grid .card h3 a:hover { color: var(--accent); text-decoration: none; }
.badge {
  display: inline-block; font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
  font-size: .7rem; padding: .15rem .5rem; border-radius: 999px;
  background: var(--accent-soft); color: var(--accent); margin-bottom: .4rem;
}
.badge.ok { background: var(--ok-soft); color: var(--ok); }
.badge.warn { background: var(--warn-soft); color: var(--warn); }

footer {
  border-top: 1px solid var(--line); margin-top: 3rem; padding: 1.5rem 0 0;
  font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif; font-size: .8rem; color: var(--muted);
}
footer a { color: var(--src); }

dl.fakty { margin: 1rem 0; }
dl.fakty dt { font-weight: 700; margin-top: .8rem; font-family: ui-sans-serif, system-ui, sans-serif; font-size: .95rem; }
dl.fakty dd { margin: .2rem 0 .6rem; }

ul.plain { padding-left: 1.2rem; }
ul.plain li { margin: .35rem 0; }

@media (max-width: 640px) {
  body { font-size: 16px; }
  header.page h1 { font-size: 1.5rem; }
  table { display: block; overflow-x: auto; white-space: nowrap; }
}
@media print {
  nav.top, footer .no-print { display: none; }
  body { background: #fff; font-size: 12pt; }
  .card, .callout { break-inside: avoid; }
}